Grindmill songs of Maharashtra — Song #105876 by Ahire Gojara

Village: पानेवाडी - Panewadi

F:XVIII-1.1a (F18-01-01a) - Parents’ home, māher / Appeal for māher / Splendour, honour, satisfaction

[42] id = 105876 ✓
अहिरे गोजरा - Ahire Gojara

माझ्या माहेरचा बाग बन्या आला बाई
सातपुड्याच्या आंब्याची मिर्या एवढी कोय
mājhyā māhēracā bāga banyā ālā bāī
sātapuḍyācyā āmbyācī miryā ēvaḍhī kōya

✎ Woman, my maher*’s plantation is about to ripen
The mango in satpuda region has more pulp with a pepper-like kernel
▷ My (माहेरचा)(बाग)(बन्या) here_comes woman
▷ (सातपुड्याच्या)(आंब्याची)(मिर्या)(एवढी)(कोय)

pas de traduction en français

maher

A married woman’s parental home

Sections of semantic classes:

Splendour, honour, satisfaction

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #105876 by Ahire Gojara

F:XVIII-1.1a (F18-01-01a) - Parents’ home, māher / Appeal for māher / Splendour, honour, satisfaction