Grindmill songs of Maharashtra — Song #105821 by Hattarge Subhadra

Village: होळी - Holi

F:XV-3.1d (F15-03-01d) - Sister’s attachment to brother / Praising brother’s demeanour / Handsome looking

Cross-references:

C:VIII-8.10 (C08-08-10) - Mother / Feelings and representations / Brothers and sisters:born from the same womb

[78] id = 105821 ✓
हत्तरगे सुभद्रा - Hattarge Subhadra

लातुर ग पेठमधी कशाची ग ठोकाठोकी
करदुर्याला चांदी जुकी बंधु माझ्या देखण्याला
lātura ga pēṭhamadhī kaśācī ga ṭhōkāṭhōkī
karaduryālā cāndī jukī bandhu mājhyā dēkhaṇyālā

✎ What is this hammering noise in Latur market
They are designing a silver chain to put around my handsome brother’s waist
▷ (लातुर) * (पेठमधी) of_how * (ठोकाठोकी)
▷ (करदुर्याला)(चांदी)(जुकी) brother my (देखण्याला)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Handsome looking

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #105821 by Hattarge Subhadra

F:XV-3.1d (F15-03-01d) - Sister’s attachment to brother / Praising brother’s demeanour / Handsome looking