Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 105521
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #105521 by Kamble Baby

Village: फलटण - Phaltan


E:XIII-2.4 (E13-02-04) - Mother worries for daughter / She has been struck by bad eye

[88] id = 105521
कांबळे बेबी - Kamble Baby
शेजारीनी आयाबाया येती बाळाला बघाया
आंग झाक तुग लेकी दिष्ट व्हयील तुज्या काया
śējārīnī āyābāyā yētī bāḷālā baghāyā
āṅga jhāka tuga lēkī diṣṭa vhayīla tujyā kāyā
Neighbour women come to see the baby
Daughter, you cover yourself up, you might come under the influence of an evil eye
▷ (शेजारीनी)(आयाबाया)(येती)(बाळाला)(बघाया)
▷ (आंग)(झाक)(तुग)(लेकी)(दिष्ट)(व्हयील)(तुज्या) why
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. She has been struck by bad eye