Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 105184
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #105184 by Desai Kanuhar

Village: शिरुर - Shirur


E:XIII-1.4g (E13-01-04g) - Mother’s attachment to daughter / Wonders at her personality / Her head bath

[63] id = 105184
देसाई कान्हूर - Desai Kanuhar
माईला म्हणते माय चुलतीला म्हणते अक्का
चुलत्या मपल्या सोयर्या दमणी भिंगर येऊ नका
māīlā mhaṇatē māya culatīlā mhaṇatē akkā
culatyā mapalyā sōyaryā damaṇī bhiṅgara yēū nakā
Calls her mother Mai, calls her paternal aunt Akka
My paternal uncle, don’t come inside so soon
▷ (माईला)(म्हणते)(माय)(चुलतीला)(म्हणते)(अक्का)
▷ (चुलत्या)(मपल्या)(सोयर्या)(दमणी)(भिंगर)(येऊ)(नका)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Her head bath