Grindmill songs of Maharashtra — Song #104938 by Khadake Bhagu

Village: आवा आंतरवाला - Awa Antarwala

F:XVII-3.4 (F17-03-04) - Feast of bhāubij / Diwali festival

Cross-references:

F:XVI-1.7 (F16-01-07) - Sister expects brother’s presents / Domestic animals offered as present

[73] id = 104938 ✓
खडके भागू - Khadake Bhagu

दिवाळी दिवशी काय करु लुगडयाला
आंदन द्यावा काय नंदी माझ्या मोगडयाला
divāḷī divaśī kāya karu lugaḍayālā
āndana dyāvā kāya nandī mājhyā mōgaḍayālā

✎ On Diwali* day, what will I do with a sari
Give me a bullock as gift for my drill-plough with two tubes
▷ (दिवाळी)(दिवशी) why (करु)(लुगडयाला)
▷ (आंदन)(द्यावा) why (नंदी) my (मोगडयाला)

pas de traduction en français

Diwali

The festival of lights, which is celebrated by Hindus, Jains, Sikhs, Buddhists and some Muslims every autumn in the northern hemisphere. Diwali symbolises the spiritual “victory of light over darkness, good over evil and knowledge over ignorance.“

Sections of semantic classes:

Diwali festival

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #104938 by Khadake Bhagu

F:XVII-3.4 (F17-03-04) - Feast of bhāubij / Diwali festival