Database design: Bernard Bel
= 104712

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS

Creative Commons
CC license

  Recordings: recordings.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #104712 by Ghonge Sakhu

Village: येनवे - Yenve

F:XV-2.1 (F15-02-01) - Sister worries for brother / When he goes in the bright sun

[34] id = 104712
घोंगे सखू - Ghonge Sakhu
उन उन्हाळ्याच सोड कुलंब्या कुळवु
चैत वैशाखाच उन नको उनाला तळवु
una unhāḷyāca sōḍa kulambyā kuḷavu
caita vaiśākhāca una nakō unālā taḷavu
The summer heat is very strong, leave your harrow
This is the heat of Chaitra and Vaishakh, don’t swelter in the sun
▷ (उन)(उन्हाळ्याच)(सोड)(कुलंब्या)(कुळवु)
▷ (चैत)(वैशाखाच)(उन) not (उनाला)(तळवु)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. When he goes in the bright sun