Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 104705
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #104705 by Ahire Gojara

Village: पानेवाडी - Panewadi


F:XV-2.4a (F15-02-04a) - Sister worries for brother / When brother makes a journey / Brother is out of station

[103] id = 104705
अहिरे गोजरा - Ahire Gojara
गेला कोण्या गावा खर सांग सखे बाई
कालच्या धरुन चंद्र माझ्या वाड्यात येत नाही
gēlā kōṇyā gāvā khara sāṅga sakhē bāī
kālacyā dharuna candra mājhyā vāḍyāta yēta nāhī
Which place did he go to, tell me the truth
Since yesterday, the moonshine is not lighting my house
▷  Has_gone (कोण्या)(गावा)(खर) with (सखे) woman
▷ (कालच्या)(धरुन)(चंद्र) my (वाड्यात)(येत) not
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Brother is out of station