Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 104334
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #104334 by Mokal Harana

Village: कोळगाव माळ - Kolgaon Mal


F:XV-1.1p (F15-01-01p) - Sister worries for brother / Sister feeding her brother / With sweets prepared for Diwali festival

[115] id = 104334
मोकल हरणा - Mokal Harana
पाहुणे ग आले मला पाहुणे साजती
मोतीचुरचे घास माझ्या चौरंगी मिळाली
pāhuṇē ga ālē malā pāhuṇē sājatī
mōtīcuracē ghāsa mājhyā cauraṅgī miḷālī
Guests have come, guests are welcome in the house
Motichur (a kind of special delicacy), they sit on the flat tool and taste it
▷ (पाहुणे) * here_comes (मला)(पाहुणे)(साजती)
▷ (मोतीचुरचे)(घास) my (चौरंगी)(मिळाली)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. With sweets prepared for Diwali festival