Database design: Bernard Bel
= 104302

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS

Creative Commons
CC license

  Recordings: recordings.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #104302 by Hattarge Subhadra

Village: होळी - Holi

F:XV-2.11 (F15-02-11) - Sister worries for brother / Brother struck by bad eye

Cross-references:F:XVI-2.14d (F16-02-14d) - Sister expects brother’s moral support / Brother visits sister at her house / Brother comes as a guest
[109] id = 104302
हत्तरगे सुभद्रा - Hattarge Subhadra
वाटन कोण येत तुझी नदर न्यारी न्यारी
वाट सोडुनी दिली सारी बंधु माझ्या राजसान
vāṭana kōṇa yēta tujhī nadara nyārī nyārī
vāṭa sōḍunī dilī sārī bandhu mājhyā rājasāna
Who is coming on the road, your gaze is different
My handsome brother changed his route (and went another way)
▷ (वाटन) who (येत)(तुझी)(नदर)(न्यारी)(न्यारी)
▷ (वाट)(सोडुनी)(दिली)(सारी) brother my (राजसान)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Brother struck by bad eye