Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 104133
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #104133 by Gore Suman

Village: दासखेड - Daskhed


F:XV-3.2g (F15-03-02g) - Sister’s attachment to brother / Mutual Intimacy / Sister extolls brother’s personality

[209] id = 104133 ✓
गोरे शांता - Gore Suman
इसीचा इसराख्या तु तर जाऊ दे माझ्या म्हसी
हायत बंधुजी पारावासी ती तर करत्यात कसी
isīcā isarākhyā tu tara jāū dē mājhyā mhasī
hāyata bandhujī pārāvāsī tī tara karatyāta kasī		✎ Watchman at the village boundary, let my buffaloes pass
My brother is on the platform around the tree, he is the owner
▷ (इसीचा)(इसराख्या) you wires (जाऊ)(दे) my (म्हसी)
▷ (हायत)(बंधुजी)(पारावासी)(ती) wires (करत्यात) how 		pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Sister extolls brother’s personality