Database design: Bernard Bel
= 103970

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS

Creative Commons
CC license

  Recordings: recordings.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #103970 by Jogdand Sona

Village: पुणतांबा - Puntamba

F:XV-3.2n (F15-03-02n) - Sister’s attachment to brother / Mutual Intimacy / Brother invites sister as guest

[23] id = 103970
जोगदंड सोना - Jogdand Sona
गाण्यावाल्या बाई लाव गाण्याच्या पैजा
जिसु आणु नेल्या तुर्यावाल्याच्या बहिणी
gāṇyāvālyā bāī lāva gāṇyācyā paijā
jisu āṇu nēlyā turyāvālyācyā bahiṇī
Singer woman, let’s have a singing competition
Jisu, Anu, Nelya are all sisters of a Turya (a kind of bhajan*) singer
▷ (गाण्यावाल्या) woman put (गाण्याच्या)(पैजा)
▷ (जिसु)(आणु)(नेल्या)(तुर्यावाल्याच्या)(बहिणी)
pas de traduction en français
bhajan ➡ bhajansReligious songs or hymns to be sung in praise of God

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Brother invites sister as guest