Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 103966
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #103966 by Nande Ranu

Village: मंजीरी - Manjiri


F:XV-3.2n (F15-03-02n) - Sister’s attachment to brother / Mutual Intimacy / Brother invites sister as guest

[20] id = 103966
नांदे राणू - Nande Ranu
आपुणी बहिणी बहिणी एक्या न्हाणीमंदी न्हावु
लांब बंधवाच शेत केस वाळवित जाऊ
āpuṇī bahiṇī bahiṇī ēkyā nhāṇīmandī nhāvu
lāmba bandhavāca śēta kēsa vāḷavita jāū
Both of us sisters, we shall have a bath in the same bathroom
Brother’s fields are far away, we shall go there drying our hair
▷ (आपुणी)(बहिणी)(बहिणी)(एक्या)(न्हाणीमंदी)(न्हावु)
▷ (लांब)(बंधवाच)(शेत)(केस)(वाळवित)(जाऊ)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Brother invites sister as guest