Grindmill songs of Maharashtra — Song #103584 by Kamble Lakshmi

Village: हांडरगुळी - Handarguli Google Maps | OpenStreetMap

F:XV-1.1d (F15-01-01d) - Sister worries for brother / Sister feeding her brother / Pounding and cooking rice

Cross-references:

F:XV-1.1d (F15-01-01d) - Sister worries for brother / Sister feeding her brother / Pounding and cooking rice

[64] id = 103584 ✓
कांबळे लक्ष्मीबाई निवृत्ती - Kamble Lakshmi
Google Maps | OpenStreetMap

तु एकादशी बाई जिरेसाळीचे तांदुळ
दिवा ठेवना लावुनी तु तर आली पाव्हणी होऊन
tu ēkādaśī bāī jirēsāḷīcē tānduḷa
divā ṭhēvanā lāvunī tu tara ālī pāvhaṇī hōūna

✎ Ekadashi* woman, jiresali variety of rice for you
I shall light a lamp, you have come as a guest
▷ You (एकादशी) woman (जिरेसाळीचे)(तांदुळ)
▷ Lamp (ठेवना)(लावुनी) you wires has_come (पाव्हणी)(होऊन)

pas de traduction en français

Ekadashi

Eleventh day in the new moon or full moon fortnight every month

Sections of semantic classes:

Pounding and cooking rice

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #103584 by Kamble Lakshmi

F:XV-1.1d (F15-01-01d) - Sister worries for brother / Sister feeding her brother / Pounding and cooking rice