Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 103415
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #103415 by Zodge Ambika Kisan

Village: कानडी - Kanadi


A:II-1.6d (A02-01-06d) - Woman’s doubtful entity / Imagining one’s funeral / Daughter’s grief

[79] id = 103415
झोडगे अंबीका किसन - Zodge Ambika Kisan
माझ्या अग्नीचा लोळ गंगणी लालीलाल
धोंडाबाई माझे तु बीगी चाल
mājhyā agnīcā lōḷa gaṅgaṇī lālīlāla
dhōṇḍābāī mājhē tu bīgī cāla
The red flames of my pyre are rising in the sky
Dhondabai, come quickly
▷  My (अग्नीचा)(लोळ)(गंगणी)(लालीलाल)
▷ (धोंडाबाई)(माझे) you (बीगी) let_us_go
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Daughter’s grief