Grindmill songs of Maharashtra — Song #103370 by Sakhubai Kamble

Village: आंदगाव - Andgaon

E:XIII-3.1cix (E13-03-01c09) - Mother-daughter, mutual expectations / Daughter expects material support / Bangles / Bangle type called bilvar

[11] id = 103370 ✓
कांबळे सखुबाई - Sakhubai Kamble

सासर्या निघाली लेक कुणाची तालीवार
नात माझी सारीका हात भरुनी बिलवार
sāsaryā nighālī lēka kuṇācī tālīvāra
nāta mājhī sārīkā hāta bharunī bilavāra

✎ She is going to her in-laws’house, she is the daughter from which reputed family
She is Sarika, my granddaughter, she is wearing handful of bilwar*
▷ (सासर्या)(निघाली)(लेक)(कुणाची)(तालीवार)
▷ (नात) my (सारीका) hand (भरुनी)(बिलवार)

pas de traduction en français

bilwar

A type of gold bracelets

Sections of semantic classes:

Bangle type called bilvar

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #103370 by Sakhubai Kamble

E:XIII-3.1cix (E13-03-01c09) - Mother-daughter, mutual expectations / Daughter expects material support / Bangles / Bangle type called bilvar