Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 103016
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #103016 by Yadav Shanta

Village: शिरसगाव - Shirasgaon


E:XIII-2.1axii (E13-02-01a12) - Mother worries for daughter / Daughter at in-laws’ / Daughter leaves home and goes to in-laws’ house / Daughter the dear one

[34] id = 103016
यादव शांता संपत - Yadav Shanta
यादवाच्या वाड्या काय जायाचं कारण
सावळी नांदती तिथ हारण
yādavācyā vāḍyā kāya jāyācaṁ kāraṇa
sāvaḷī nāndatī titha hāraṇa
What is the reason to go to Yadav’s (a rich prominent family) house
It is because my wheat-complexioned daughter’s in-laws’ house
▷ (यादवाच्या)(वाड्या) why (जायाचं)(कारण)
▷  Wheat-complexioned (नांदती)(तिथ)(हारण)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Daughter the dear one