Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 102972
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #102972 by Fartod Hira

Village: इटकूर - Itkur


E:XIII-2.4 (E13-02-04) - Mother worries for daughter / She has been struck by bad eye

[72] id = 102972
फरतोड हिरा - Fartod Hira
जळो माझी दिष्ट पाळण्याच्या कळसा सुधा
जावळाची यशवदा
jaḷō mājhī diṣṭa pāḷaṇyācyā kaḷasā sudhā
jāvaḷācī yaśavadā
Let the influence of my evil eye go away, including the top of the cradle
Yashoda (the baby) has lot of hair on her head
▷ (जळो) my (दिष्ट)(पाळण्याच्या)(कळसा)(सुधा)
▷ (जावळाची) Yashoda
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. She has been struck by bad eye