Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 102874
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #102874 by Bhabad Jana

Village: कर्हे - Karhe


E:XIII-1.4g (E13-01-04g) - Mother’s attachment to daughter / Wonders at her personality / Her head bath

[58] id = 102874
भाबड जना - Bhabad Jana
सुख सैवाराची कुठ गेली बयाबाई
माझ जोक उगवायला न्हानी जवळ दिवा लावी
sukha saivārācī kuṭha gēlī bayābāī
mājha jōka ugavāyalā nhānī javaḷa divā lāvī
My efficient and capable mother, where has she gone
In order that my lineage should also flourish, she lights a lamp near the bathroom
▷ (सुख)(सैवाराची)(कुठ) went (बयाबाई)
▷  My (जोक)(उगवायला)(न्हानी)(जवळ) lamp (लावी)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Her head bath