Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 102855
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #102855 by Etape Sulochana

Village: टाकळी - Takli


E:XIII-1.4l (E13-01-04l) - Mother’s attachment to daughter / Wonders at her personality / Daughter is taller than mother

[27] id = 102855
ईतापे सुलोचना - Etape Sulochana
माझ्या अंगाची चोळी तुझ्या अंगाला दाटली
शीण राधान गाठीली माझ्या नादान बाईन
mājhyā aṅgācī cōḷī tujhyā aṅgālā dāṭalī
śīṇa rādhāna gāṭhīlī mājhyā nādāna bāīna
My blouse has become tight for you
Radha, my little daughter, has become my size
▷  My (अंगाची) blouse your (अंगाला)(दाटली)
▷ (शीण)(राधान)(गाठीली) my (नादान)(बाईन)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Daughter is taller than mother