Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 102611
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #102611 by Mutke Mukta

Village: भगतवाडीपो.जिनती - Bhagatvadi, p. Jinti


D:XI-1.1bv (D11-01-01b05) - Son expert in farming / Cultivates fields / Mother’s concern / Field stands on the way:dangers, advantages

[70] id = 102611
मुटके मुक्ताबाई - Mutke Mukta
मोटच्या मोटकर्या मोटला नवा नाडा
खाली दारुळ्या झाला येडा
mōṭacyā mōṭakaryā mōṭalā navā nāḍā
khālī dāruḷyā jhālā yēḍā
The driver of the leather buckets drawing water from the draw-well has a new rope
The one who distributes water to the furrows below, is confused (as water is flowing very fast)
▷ (मोटच्या)(मोटकर्या)(मोटला)(नवा)(नाडा)
▷ (खाली)(दारुळ्या)(झाला)(येडा)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Field stands on the way:dangers, advantages