Village: राशीवडे - Rashivade
| [46] id = 102420 ✓ बिरंजे शांता - Biranje Shanta ◉ UVS-41 | काळी घोंगडी तीला गोंडा कोंडु गवळ्या तुला दंड तान्हा गवळी नाही कुठ हे ग गाईना आली तान्हा गवळी झाला काही माता मालन घाबरली पांदी पवरी वाजवली kāḷī ghōṅgaḍī tīlā gōṇḍā kōṇḍu gavaḷyā tulā daṇḍa tānhā gavaḷī nāhī kuṭha hē ga gāīnā ālī tānhā gavaḷī jhālā kāhī mātā mālana ghābaralī pāndī pavarī vājavalī | ✎ Kondu cowherd, my son, black coarse blanket with tassels looks nice on you Cows have come back, but where has my little cowherd gone Mother is worried and scared, but she heard the flute being played on the beaten track of the cattle (she felt relieved) ▷ Kali (घोंगडी)(तीला)(गोंडा)(कोंडु)(गवळ्या) to_you (दंड) ▷ (तान्हा)(गवळी) not (कुठ)(हे) * (गाईना) has_come (तान्हा)(गवळी)(झाला)(काही) ▷ (माता)(मालन)(घाबरली)(पांदी)(पवरी)(वाजवली) | pas de traduction en français |
