Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 102396
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #102396 by Kharat Jaibai

Village: मळे - Male


D:X-3.1e (D10-03-01e) - Mother attached to son / Mother praising son’s demeanour / His gait

[43] id = 102396
खरात जाईबाई - Kharat Jaibai
दिवस मावळला झाडी मधी झळकीला
हवशा बाळाला चालीमधी ओळखीला
divasa māvaḷalā jhāḍī madhī jhaḷakīlā
havaśā bāḷālā cālīmadhī ōḷakhīlā
The sun has set, its rays are coming through the trees
I recognised my dear son from his gait
▷ (दिवस)(मावळला)(झाडी)(मधी)(झळकीला)
▷ (हवशा)(बाळाला)(चालीमधी)(ओळखीला)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. His gait