Grindmill songs of Maharashtra — Song #102323 by Zodge Ambika Kisan

Village: कानडी - Kanadi

D:X-3.3k (D10-03-03k) - Mother attached to son / Wonders at his personality / Ornaments

[40] id = 102323 ✓
झोडगे अंबीका किसन - Zodge Ambika Kisan

सोन्याच्या मुद्या तुझ्या पाचीर बोटाला
नवतीचा राघु माझा झाला जामीन वाटला
sōnyācyā mudyā tujhyā pācīra bōṭālā
navatīcā rāghu mājhā jhālā jāmīna vāṭalā

✎ Gold rings in all your five fingers
My young son Raghu* has become a guarantor for the road
▷ Of_gold (मुद्या) your (पाचीर)(बोटाला)
▷ (नवतीचा)(राघु) my (झाला)(जामीन)(वाटला)

pas de traduction en français

Raghu

Literal meaning is Parrot. But in the songs, they fondly call their son or brother Raghu

Sections of semantic classes:

Ornaments

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #102323 by Zodge Ambika Kisan

D:X-3.3k (D10-03-03k) - Mother attached to son / Wonders at his personality / Ornaments