Grindmill songs of Maharashtra — Song #102320 by Kharat Jaibai

Village: मळे - Male

D:X-3.1e (D10-03-01e) - Mother attached to son / Mother praising son’s demeanour / His gait

[41] id = 102320 ✓
खरात जाईबाई - Kharat Jaibai

किती मी ग हाका मारु हाक आली आवलत
म्होर आल्यात डवलात तवा नेमाचा हरी माझा
kitī mī ga hākā māru hāka ālī āvalata
mhōra ālyāta ḍavalāta tavā nēmācā harī mājhā

✎ How much can I call out to him, finally he was within hearing distance
Then my obedient son Hari* came gracefully in the front
▷ (किती) I * (हाका)(मारु)(हाक) has_come (आवलत)
▷ (म्होर)(आल्यात)(डवलात)(तवा)(नेमाचा)(हरी) my

pas de traduction en français

Hari	Name of God Vishnu

Sections of semantic classes:

His gait

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #102320 by Kharat Jaibai

D:X-3.1e (D10-03-01e) - Mother attached to son / Mother praising son’s demeanour / His gait