Grindmill songs of Maharashtra — Song #102255 by Kulkarni Indira Bhujangrao

Village: श्रीरामपूर - Shrirampur

D:X-2.5bi (D10-02-05b01) - Mother worries for son / Son away from mother / Out of station / Similes

[161] id = 102255 ✓
कुलकर्णी इंदिरा भुजंगराव - Kulkarni Indira Bhujangrao

काळी ग कळवातीन माझ्या घराला येती जाती
बाई ग राजा माझा घरी नाही ते सांगु किती
kāḷī ga kaḷavātīna mājhyā gharālā yētī jātī
bāī ga rājā mājhā gharī nāhī tē sāṅgu kitī

✎ A dark complexioned dancing girl frequents my house
Woman, how much can I tell you, my son is not at home
▷ Kali * (कळवातीन) my (घराला)(येती) caste
▷ Woman * king my (घरी) not (ते)(सांगु)(किती)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Similes

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #102255 by Kulkarni Indira Bhujangrao

D:X-2.5bi (D10-02-05b01) - Mother worries for son / Son away from mother / Out of station / Similes