Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 102230
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #102230 by Kharat Jaibai

Village: मळे - Male


D:X-2.5bii (D10-02-05b02) - Mother worries for son / Son away from mother / Out of station / Mother anxiously waits for son

Cross-references:D:X-2.5c (D10-02-05c) - Mother worries for son / Son away from mother / Mother anxiously waiting for him
D:X-2.5bxvii (D10-02-05b17) - Mother worries for son / Son away from mother / Out of station / Milk, curds, etc. go waste
[111] id = 102230
खरात जाईबाई - Kharat Jaibai
दिवस मावळला दिवसापाशी माझ काही
माझ्याई बाळासाठी दिवा लावुनी वाट पाही
divasa māvaḷalā divasāpāśī mājha kāhī
mājhyāī bāḷāsāṭhī divā lāvunī vāṭa pāhī
The sun has set, what does it matter to me
I light a lamp for my son and wait
▷ (दिवस)(मावळला)(दिवसापाशी) my (काही)
▷ (माझ्याई)(बाळासाठी) lamp (लावुनी)(वाट)(पाही)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Mother anxiously waits for son