Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 102147
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #102147 by Bansode Shanta

Village: जामगांव - Jamgaon


D:XI-2.4 (D11-02-04) - Son’s prosperous farm / Son enjoys god’s support

[41] id = 102147
बनसोडे शांता - Bansode Shanta
देवळाची घंटी ऐकु गेली बारा कोस
वानीच्या बाळा हळु कर उपदेश
dēvaḷācī ghaṇṭī aiku gēlī bārā kōsa
vānīcyā bāḷā haḷu kara upadēśa
The temple bell was heard twelve kos* away
My dear son, talk slowly
▷ (देवळाची)(घंटी)(ऐकु) went (बारा)(कोस)
▷ (वानीच्या) child (हळु) doing (उपदेश)
pas de traduction en français
kosA measure of distance

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Son enjoys god’s support