Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 102010
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #102010 by Ghare Santa Baburao

Village: निवे - Nive
Hamlet: चोरगेवाडी - Chorgewadi


D:XI-2.1h (D11-02-01h) - Son’s prosperous farm / Land in plenty / Son feels homely

[4] id = 102010
घारे संताबाई बाबु - Ghare Santa Baburao
बाळाच्या शेतामधी उभ माणुस माईना
आता ना बाळ माझ घेताना राहीना
bāḷācyā śētāmadhī ubha māṇusa māīnā
ātā nā bāḷa mājha ghētānā rāhīnā
In my son’s field, not one more person has place to stand
Now, my son does not stop taking more people
▷ (बाळाच्या)(शेतामधी) standing (माणुस) Mina
▷ (आता) * son my (घेताना)(राहीना)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Son feels homely