Grindmill songs of Maharashtra — Song #101912 by Kakade Sundra

Village: फलटण - Phaltan

D:XI-1.3d (D11-01-03d) - Son expert in farming / Keeping cows / Milking

Cross-references:

B:VII6.3f ???

[41] id = 101912 ✓
काकडे सुंदरा - Kakade Sundra

धार काढ माझ्या लेका पोटच्या तु ब्रम्हदेवा
यात भाच्याईला मामा आजोळात दिसला
dhāra kāḍha mājhyā lēkā pōṭacyā tu bramhadēvā
yāta bhācyāīlā māmā ājōḷāta disalā

✎ You are clever as if you are God Brahmadev’s son
You are such a clever nephew that when you went to your Ajol*, you recognised your maternal uncle
▷ (धार)(काढ) my (लेका)(पोटच्या) you (ब्रम्हदेवा)
▷ (यात)(भाच्याईला) maternal_uncle (आजोळात)(दिसला)

pas de traduction en français

Ajol	Grandparents’ home from mother’s side

Sections of semantic classes:

Milking

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #101912 by Kakade Sundra

D:XI-1.3d (D11-01-03d) - Son expert in farming / Keeping cows / Milking