Grindmill songs of Maharashtra — Song #101610 by Barbole Limbabai

Village: अकरवाई - Akarvai

D:XI-1.1fiv (D11-01-01f04) - Son expert in farming / Cultivates fields / Thrashing ground / Ashes spread over the ground

[4] id = 101610 ✓
बारबोले लिंबाबाई - Barbole Limbabai

तिफयन बाई हळुहळु जाव रासण्यान येऊ द्याव
पेरणी लागली गहु जोंधळ्या लाखाची
बाळ हरीची माझ्या माघ रासणी लेकाची
tiphayana bāī haḷuhaḷu jāva rāsaṇyāna yēū dyāva
pēraṇī lāgalī gahu jōndhaḷyā lākhācī
bāḷa harīcī mājhyā māgha rāsaṇī lēkācī

✎ Three-tube drill-plough, proceed slowly
Let the driver of the bullocks follow
Precious Wheat and jowar* millet are being sown
My son Har is driving the plough behind
▷ (तिफयन) woman (हळुहळु)(जाव)(रासण्यान)(येऊ)(द्याव)
▷ (पेरणी)(लागली)(गहु)(जोंधळ्या)(लाखाची)
▷ Son (हरीची) my (माघ)(रासणी)(लेकाची)

pas de traduction en français

jowar

A variety of millet

Sections of semantic classes:

Ashes spread over the ground

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #101610 by Barbole Limbabai

D:XI-1.1fiv (D11-01-01f04) - Son expert in farming / Cultivates fields / Thrashing ground / Ashes spread over the ground