Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 101126
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #101126 by Malekar Anusuya Tulshiram

Village: मळे - Male


D:X-3.3b (D10-03-03b) - Mother attached to son / Wonders at his personality / He is virtuous

[17] id = 101126 ✓
मळेकर अनुसुया तुळशीराम - Malekar Anusuya Tulshiram
बाळ हौशाला पुसयती तुझ्या काचाला गोंड किती
माझ्या काच्याला गोंड नऊ खाली बघुन धुण धुव
bāḷa hauśālā pusayatī tujhyā kācālā gōṇḍa kitī
mājhyā kācyālā gōṇḍa naū khālī baghuna dhuṇa dhuva		✎ She asks my son, how many tassels do you have to the waist chain
I have nine tassels to my waist chain, woman, you look down and do your washing
▷  Son (हौशाला)(पुसयती) your (काचाला)(गोंड)(किती)
▷  My (काच्याला)(गोंड)(नऊ)(खाली)(बघुन)(धुण)(धुव) 		pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. He is virtuous