Grindmill songs of Maharashtra — Song #101073 by Salunkhe Venu Damu

Village: शिरुर - Shirur

D:X-4.2a (D10-04-02a) - Mother’s expectations from son / Moral support / Permanent backing

	Test entry

[34] id = 101073 ✓
साळुंखे वेणू दामू - Salunkhe Venu Damu

तुमच्या जीवासाठी होईन गंगनची घार
आत्ता बाळ माझ्या तुमच्यावर हेतु फार जीव
tumacyā jīvāsāṭhī hōīna gaṅganacī ghāra
āttā bāḷa mājhyā tumacyāvara hētu phāra jīva

✎ For your sake, I will become a kite in the sky
Now, my son, I am very much attached to you
▷ (तुमच्या)(जीवासाठी)(होईन)(गंगनची) house
▷ Now son my (तुमच्यावर)(हेतु)(फार) life

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Permanent backing

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #101073 by Salunkhe Venu Damu

D:X-4.2a (D10-04-02a) - Mother’s expectations from son / Moral support / Permanent backing