Grindmill songs of Maharashtra — Song #100710 by Kharade Lakshmi

Village: कोल्हापूर शहर - Kolhapur City

A:II-2.9b (A02-02-09b) - Woman’s social identity / Arrogance of wealth / Significative attitudes

Cross-references:

B:VII-5.3b (B07-05-03b) - Surrounding Nature / Rains / The rain falls

[56] id = 100710 ✓
खराडे लक्ष्मी - Kharade Lakshmi

सबंरथीत नारी नारी उतानी चालु नको
बसवा राजा बोल माझ्या खांड्याची गेली साल
sabaṇrathīta nārī nārī utānī cālu nakō
basavā rājā bōla mājhyā khāṇḍyācī gēlī sāla

✎ You, rich woman, don’t walk with an air and talk with arrogance
Basava Raja (The bullock) says, my yoke is hurting (serving you)
▷ (सबंरथीत)(नारी)(नारी)(उतानी)(चालु) not
▷ (बसवा) king says my (खांड्याची) went (साल)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Significative attitudes

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #100710 by Kharade Lakshmi

A:II-2.9b (A02-02-09b) - Woman’s social identity / Arrogance of wealth / Significative attitudes