Grindmill songs of Maharashtra — Song #100706 by Dhamane Radhabai

Village: सारोळे - Sarole

A:II-2.9b (A02-02-09b) - Woman’s social identity / Arrogance of wealth / Significative attitudes

Cross-references:

B:VII-5.3b (B07-05-03b) - Surrounding Nature / Rains / The rain falls

[52] id = 100706 ✓
धामणे राधाबाई - Dhamane Radhabai

संपत्तीची नार उभी राहुन बोलना
बांडाचा पदर हिच्या साडीला चालना
sampattīcī nāra ubhī rāhuna bōlanā
bāṇḍācā padara hicyā sāḍīlā cālanā

✎ The rich and wealthy woman is refuses to stand and talk
She does not tolerate someone wearing an ordinary sari with her
▷ (संपत्तीची)(नार) standing (राहुन) say
▷ (बांडाचा)(पदर)(हिच्या)(साडीला)(चालना)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Significative attitudes

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #100706 by Dhamane Radhabai

A:II-2.9b (A02-02-09b) - Woman’s social identity / Arrogance of wealth / Significative attitudes