Grindmill songs of Maharashtra — Song #100457 by Maid Vijaya Kantilal

Village: शिरुर - Shirur

D:X-3.3k (D10-03-03k) - Mother attached to son / Wonders at his personality / Ornaments

[34] id = 100457 ✓
मैड विजया कांतीलाल - Maid Vijaya Kantilal

हातात कडे तोडे गळ्यात कंठीचे पदर
संदेश बाळाला वाणी म्हणु का गुजर
hātāta kaḍē tōḍē gaḷyāta kaṇṭhīcē padara
sandēśa bāḷālā vāṇī mhaṇu kā gujara

✎ Bracelet and tode* in hand, a necklace with multiple chains around the neck
Shall I call my son Sandesh a grocer or a merchant
▷ (हातात)(कडे)(तोडे)(गळ्यात)(कंठीचे)(पदर)
▷ (संदेश)(बाळाला)(वाणी) say (का)(गुजर)

pas de traduction en français

tode	Thick anklets or bracelets

Sections of semantic classes:

Ornaments

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #100457 by Maid Vijaya Kantilal

D:X-3.3k (D10-03-03k) - Mother attached to son / Wonders at his personality / Ornaments