Grindmill songs of Maharashtra — Song #100455 by Hande Anusaya

Village: पांगरी - Pangari

D:X-3.3k (D10-03-03k) - Mother attached to son / Wonders at his personality / Ornaments

[32] id = 100455 ✓
हंडे अनूसया - Hande Anusaya

सोनीयाची मुदी माझ्या बाळाच्या बोटाला
शेंबी सोन्याची बेताला (काठीला लोंखडी लावतात) बाळा माझ्या अंजनात
sōnīyācī mudī mājhyā bāḷācyā bōṭālā
śēmbī sōnyācī bētālā (kāṭhīlā lōṅkhaḍī lāvatāta) bāḷā mājhyā añjanāta

✎ A gold ring in my son’s finger
A gold cap for the top of my little son’s stick
▷ (सोनीयाची)(मुदी) my (बाळाच्या)(बोटाला)
▷ (शेंबी)(सोन्याची)(बेताला) ( (काठीला)(लोंखडी)(लावतात) ) child my (अंजनात)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Ornaments

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #100455 by Hande Anusaya

D:X-3.3k (D10-03-03k) - Mother attached to son / Wonders at his personality / Ornaments