Grindmill songs of Maharashtra — Song #100438 by Patil Mandabai

Village: हासाळा - Hasala

D:X-3.3k (D10-03-03k) - Mother attached to son / Wonders at his personality / Ornaments

[15] id = 100438 ✓
पाटील मंदाबाई - Patil Mandabai

तुला सांगते सोनारीनी करगं सोन्याचे
द्रिष्ट मनी माझ्या हरीच्या बाळाला
tulā sāṅgatē sōnārīnī karagaṁ sōnyācē
driṣṭa manī mājhyā harīcyā bāḷālā

✎ Goldsmith woman, make gold ornaments
My son Hari*’s son (my grandson) has come under the influence of an evil eye
▷ To_you I_tell (सोनारीनी)(करगं)(सोन्याचे)
▷ (द्रिष्ट)(मनी) my (हरीच्या)(बाळाला)

pas de traduction en français

Hari	Name of God Vishnu

Sections of semantic classes:

Ornaments

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #100438 by Patil Mandabai

D:X-3.3k (D10-03-03k) - Mother attached to son / Wonders at his personality / Ornaments