Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 100437
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #100437 by Waikar Lakshmi Shriram

Village: शिरुर - Shirur


D:X-3.3k (D10-03-03k) - Mother attached to son / Wonders at his personality / Ornaments

[14] id = 100437
वाईकर लक्ष्मी श्रीराम - Waikar Lakshmi Shriram
बाई तुझा गोरा देव दुर केला सोनाराला
मुंकदा माझ्या लेणाराला
bāī tujhā gōrā dēva dura kēlā sōnārālā
muṅkadā mājhyā lēṇārālā
Woman, your fair God has surpassed even the goldsmith
Mukund, my son, is very enthusiastic about wearing gold ornaments
▷  Woman your (गोरा)(देव) far_away did (सोनाराला)
▷ (मुंकदा) my (लेणाराला)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Ornaments