Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 100302
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #100302 by Bedekar Janakibai Raghunath

Village: मुंबई - Mumbai


D:X-3.2ai (D10-03-02a01) - Mother attached to son / Taking pride in son / While contemplating son’s plays / Many children play with him

[15] id = 100302
बेडेकर जानकीबाई रघुनाथ - Bedekar Janakibai Raghunath
माझे ओटीवरी सतरंज्या लोळीती
तुझे मैत्र खेळती संजु बाळ
mājhē ōṭīvarī satarañjyā lōḷītī
tujhē maitra khēḷatī sañju bāḷa
Mattresses are lying in my veranda
Sanju, my son, your friends are playing
▷ (माझे)(ओटीवरी)(सतरंज्या)(लोळीती)
▷ (तुझे)(मैत्र)(खेळती)(संजु) son
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Many children play with him