Grindmill songs of Maharashtra — Song #100298 by Pingle Sulan

Village: पाथर्डी - Pathardi

D:X-3.1e (D10-03-01e) - Mother attached to son / Mother praising son’s demeanour / His gait

[35] id = 100298 ✓
पिंगळे सुलन - Pingle Sulan

रस्त्यानी चालल बाळ माझ ऐना दिस
माडीवरील रंभा पुस कुठ निघाले राजस
rastyānī cālala bāḷa mājha ainā disa
māḍīvarīla rambhā pusa kuṭha nighālē rājasa

✎ My son Raghu* is going on the road, he looks like a mirror
Rambha* from the upper floor asks, where is the handsome person going
▷ On_the_road (चालल) son my (ऐना)(दिस)
▷ (माडीवरील)(रंभा) enquire (कुठ)(निघाले)(राजस)

pas de traduction en français

Raghu	Literal meaning is Parrot. But in the songs, they fondly call their son or brother Raghu
Rambha	A courtesan in the court of God Indra

Sections of semantic classes:

His gait

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #100298 by Pingle Sulan

D:X-3.1e (D10-03-01e) - Mother attached to son / Mother praising son’s demeanour / His gait