Grindmill songs of Maharashtra — Song #100219 by Salunkhe Prayaga

Village: लातूर - Latur

D:X-2.5bi (D10-02-05b01) - Mother worries for son / Son away from mother / Out of station / Similes

[145] id = 100219 ✓
साळुंखे प्रयागा - Salunkhe Prayaga

गावा आले गोपकरी कुणी घेईना गोपाला
सांगा लेकाच्या बापाला बोलते बाळा तुला
gāvā ālē gōpakarī kuṇī ghēīnā gōpālā
sāṅgā lēkācyā bāpālā bōlatē bāḷā tulā

✎ Gopkari (makers of an ornament for the neck) have come to the village, nobody is buying the ornament
I tell you them, tell my son’s father
▷ (गावा) here_comes (गोपकरी)(कुणी)(घेईना)(गोपाला)
▷ With (लेकाच्या)(बापाला)(बोलते) child to_you

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Similes

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #100219 by Salunkhe Prayaga

D:X-2.5bi (D10-02-05b01) - Mother worries for son / Son away from mother / Out of station / Similes