Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 100171
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #100171 by Maid Vijaya Kantilal

Village: शिरुर - Shirur


D:X-2.11aii (D10-02-11a02) - Mother worries for son / Son struck by bad eye / Places, reasons / When son goes on a journey

[18] id = 100171
मैड विजया कांतीलाल - Maid Vijaya Kantilal
चांगुल तुझ पण पैशाच्या पाकीटात
जीतुला झाली दृष्ट घोडनदीच्या हॅाटेलात
cāṅgula tujha paṇa paiśācyā pākīṭāta
jītulā jhālī dṛaṣṭa ghōḍanadīcyā hêāṭēlāta
Your goodness is in your wallet (your generosity)
Jeetu, my son, came under the influence of an evil eye in the hotel at Ghodnadi
▷ (चांगुल) your (पण)(पैशाच्या)(पाकीटात)
▷ (जीतुला) has_come (दृष्ट)(घोडनदीच्या)(हॅाटेलात)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. When son goes on a journey