Grindmill songs of Maharashtra — Song #100093 by Bhaskar Shailaja Madhav

Village: जुन्नर - Junnar

D:X-2.11civ (D10-02-11c04) - Mother worries for son / Son struck by bad eye / Things required to repel bad eye / Chilly

[11] id = 100093 ✓
भास्कर शैलजा माधव - Bhaskar Shailaja Madhav

बाळाला माझ्या दिष्ट मिरच्या उतरीते विस
सांगते बाळ तुला माझा लेझीम्या खाली बस
bāḷālā mājhyā diṣṭa miracyā utarītē visa
sāṅgatē bāḷa tulā mājhā lējhīmyā khālī basa

✎ My son has come under the influence of an evil eye, I wave twenty chillies around him
I tell you, my son, my lezim* player, sit down
▷ (बाळाला) my (दिष्ट)(मिरच्या)(उतरीते)(विस)
▷ I_tell son to_you my (लेझीम्या)(खाली)(बस)

pas de traduction en français

lezim

A bow with a tingling chain

Sections of semantic classes:

Chilly

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #100093 by Bhaskar Shailaja Madhav

D:X-2.11civ (D10-02-11c04) - Mother worries for son / Son struck by bad eye / Things required to repel bad eye / Chilly