Village: चांदई-यक्को - Chandie-Ekoo
Cross-references: | D:X-1.1k (D10-01-01k) - Mother’s concern for son / Mother feeding son / Son eating betelnut leaf D:X-1.16 ??? |
[62] id = 100011 ✓ टोनपे राही - Tonpe Rahi | अशी झाली दिष्ट उतरीते कडु मेथ्या सावळ्या सुरतीला कोण न्याहाळीत होत्या aśī jhālī diṣṭa utarītē kaḍu mēthyā sāvaḷyā suratīlā kōṇa nyāhāḷīta hōtyā | ✎ You came under such an influence of the evil eye, I wave bitter Fenugreek seeds around you Who were those women observing your wheat-complexioned face so closely ▷ (अशी) has_come (दिष्ट)(उतरीते)(कडु)(मेथ्या) ▷ (सावळ्या)(सुरतीला) who (न्याहाळीत)(होत्या) | pas de traduction en français |