Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?semantic_class_title_prefix_id
= B05-94
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra
Semantic class title:
Village deities / Agastībābā
(5 records)

Display complete classification scheme (3615 classes)

B:V-94 (B05-94) - Village deities / Agastībābā / Agastībābā

[1] id = 46150
शिंदे सुमन - Shinde Suman
Village धानोरा भाटगाव - Dhanora Bhatgaon
अगस्ती रे बाबा जाऊन बसला कमानी
रस्ते काढायला गवंडी मिळाले इमानी
agastī rē bābā jāūna basalā kamānī
rastē kāḍhāyalā gavaṇḍī miḷālē imānī
no translation in English
▷ (अगस्ती)(रे) Baba (जाऊन)(बसला)(कमानी)
▷ (रस्ते)(काढायला)(गवंडी)(मिळाले)(इमानी)
pas de traduction en français
[2] id = 46151
ठोंबरे चंद्रभागा - Thombare
Chandrabhaga Baburao

Village धानोरा भाटगाव - Dhanora Bhatgaon
अगस्ती रे बाबा तुझ्या राऊळाला चुना
तुझ्या रे दर्शनाला येतील माझ्या लेकीसुना
agastī rē bābā tujhyā rāūḷālā cunā
tujhyā rē darśanālā yētīla mājhyā lēkīsunā
no translation in English
▷ (अगस्ती)(रे) Baba your (राऊळाला)(चुना)
▷  Your (रे)(दर्शनाला)(येतील) my (लेकीसुना)
pas de traduction en français
[3] id = 46152
ठोंबरे चंद्रभागा - Thombare
Chandrabhaga Baburao

Village धानोरा भाटगाव - Dhanora Bhatgaon
अगस्ती बाबाची काठी वार्यानं हालली
भाऊनं गं माझ्या पहिल्या बाणानं झेलली
agastī bābācī kāṭhī vāryānaṁ hālalī
bhāūnaṁ gaṁ mājhyā pahilyā bāṇānaṁ jhēlalī
no translation in English
▷ (अगस्ती)(बाबाची)(काठी)(वार्यानं)(हालली)
▷ (भाऊनं)(गं) my (पहिल्या)(बाणानं)(झेलली)
pas de traduction en français
[4] id = 82509
ठोंबरे चंद्रभागा - Thombare
Chandrabhaga Baburao

Village धानोरा भाटगाव - Dhanora Bhatgaon
अगस्ती रे बाबा तुझ्या राऊळाला सोनं
तुझ्या दर्शनाला येती माझे पहिलवान
agastī rē bābā tujhyā rāūḷālā sōnaṁ
tujhyā darśanālā yētī mājhē pahilavāna
no translation in English
▷ (अगस्ती)(रे) Baba your (राऊळाला)(सोनं)
▷  Your (दर्शनाला)(येती)(माझे)(पहिलवान)
pas de traduction en français
[5] id = 106758
बोडखे सोना - Bodakhe Sona
Village तारुखेडल - Tarukhedal
नवस बोलले पाच पान्याचा घागरी
बाबा अगस्त्याच्या नांद अवघड डोंगरी
navasa bōlalē pāca pānyācā ghāgarī
bābā agastyācyā nānda avaghaḍa ḍōṅgarī
no translation in English
▷ (नवस) says (पाच)(पान्याचा)(घागरी)
▷  Baba (अगस्त्याच्या)(नांद)(अवघड)(डोंगरी)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Agastībābā