Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?semantic_class_id
= H23-03-01
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra
Semantic class H:XXIII-3.1 (H23-03-01)
(1 records)

Display songs in class at higher level (H23-03)
Display complete classification scheme (3615 classes)

H:XXIII-3.1 (H23-03-01) - Mulshi Dam / At the time of ancestors, no dam

[1] id = 34351
बोडके रखमा - Bodake Rakhma
Village मुळापूर - Mulapur
मुळशी धराण नव्हत झाल वाडवडीलाच वेळ
पाण्यामंदी नाव त्यात वाडवडील खेळ
muḷaśī dharāṇa navhata jhāla vāḍavaḍīlāca vēḷa
pāṇyāmandī nāva tyāta vāḍavaḍīla khēḷa
Mulshi dam was not there in our forefathers’ times
Our forefathers used to go in the water in a boat
▷ (मुळशी)(धराण)(नव्हत)(झाल)(वाडवडीलाच)(वेळ)
▷ (पाण्यामंदी)(नाव)(त्यात)(वाडवडील)(खेळ)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. At the time of ancestors, no dam