➡ Display songs in class at higher level (H22-04-06)
➡ Display complete classification scheme (3615 classes)
| [1] id = 34117 ✓ उतेकर जना - Utekar Jana Village घोडशेत - Ghodshet | माझ्या ना शिववरी वशा करतो आकरीत बाळायाच माझ्या वय गेलय चाकरीत mājhyā nā śivavarī vaśā karatō ākarīta bāḷāyāca mājhyā vaya gēlaya cākarīta | ✎ On my field boundary, Vasha* makes a big noise My son has spent many years in service ▷ My * (शिववरी)(वशा)(करतो)(आकरीत) ▷ (बाळायाच) my (वय)(गेलय)(चाकरीत) | pas de traduction en français |
| |||
| [2] id = 34118 ✓ उतेकर जना - Utekar Jana Village घोडशेत - Ghodshet | माझ्या बाळाच्या शिववरी काही वशाच नाही खर वशा येतोय कशाला माझा बाळ जमिनदार mājhyā bāḷācyā śivavarī kāhī vaśāca nāhī khara vaśā yētōya kaśālā mājhā bāḷa jaminadāra | ✎ On my son’s field’s boundary, Vasha* has no escape Why would Vasha* come, my son is the landlord ▷ My (बाळाच्या)(शिववरी)(काही)(वशाच) not (खर) ▷ (वशा)(येतोय)(कशाला) my son (जमिनदार) | pas de traduction en français |
| |||
