➡ Display songs in class at higher level (F18-01-01)
➡ Display complete classification scheme (3615 classes)
| [1] id = 30350 ✓ जाधव सरु - Jadhav Saru Village आकवले - Akole | सासुरवासाच्या पुड्या मनात आटल्या येती ना माहेराला तवा माहेरी सुटल्या sāsuravāsācyā puḍyā manāta āṭalyā yētī nā māhērālā tavā māhērī suṭalyā | ✎ The harassment I suffer in my in-laws’ home, it gets saturated in my mind When I come to my maher*, I can open my heart ▷ (सासुरवासाच्या)(पुड्या)(मनात)(आटल्या) ▷ (येती) * (माहेराला)(तवा)(माहेरी)(सुटल्या) | pas de traduction en français |
| |||
| [2] id = 97822 ✓ शिंदे प्रभावती - Shinde Prabhavati Village घरणी - Gharani | माझ्या घराला पाव्हणा काय पुसतो वाडा हुडा नवरा अंगठी वरला खडा mājhyā gharālā pāvhaṇā kāya pusatō vāḍā huḍā navarā aṅgaṭhī varalā khaḍā | ✎ I have a guest in my house, he came asking or the address My husband is well known, he is like a precious stone in the ring ▷ My (घराला)(पाव्हणा) why asks (वाडा)(हुडा) ▷ (नवरा)(अंगठी)(वरला)(खडा) | pas de traduction en français |
