➡ Display songs in class at higher level (F16-02-14)
➡ Display complete classification scheme (3615 classes)
| [1] id = 28417 ✓ वाजे शेवंता - Waje Shewanta Village पुसाणे - Pusane | बहिणीच्या भावा आता जाशील कोण्या गावा आता माझ्या बंधू आता यावस सैदवा bahiṇīcyā bhāvā ātā jāśīla kōṇyā gāvā ātā mājhyā bandhū ātā yāvasa saidavā | ✎ no translation in English ▷ (बहिणीच्या) brother (आता)(जाशील)(कोण्या)(गावा) ▷ (आता) my brother (आता)(यावस)(सैदवा) | pas de traduction en français |
| [2] id = 28418 ✓ शिंदे शाहू - Shinde Shahu Village पुसाणे - Pusane | बहिणीच्या भावा जाशी कोणत्या गावा आता माझ्या बंधु माझ्या यावा सईदवा bahiṇīcyā bhāvā jāśī kōṇatyā gāvā ātā mājhyā bandhu mājhyā yāvā sīdavā | ✎ no translation in English ▷ (बहिणीच्या) brother (जाशी)(कोणत्या)(गावा) ▷ (आता) my brother my (यावा)(सईदवा) | pas de traduction en français |
| [3] id = 28419 ✓ शिळीमकर कासा - Shilimkar Kasa Village भोर्डी - Bhordi | बहिणीच्या गावा जातो नाही चालत गाडी घोडा सांगते बाई तुला हाती छतरी सडकला bahiṇīcyā gāvā jātō nāhī cālata gāḍī ghōḍā sāṅgatē bāī tulā hātī chatarī saḍakalā | ✎ no translation in English ▷ (बहिणीच्या)(गावा) goes not (चालत)(गाडी)(घोडा) ▷ I_tell woman to_you (हाती)(छतरी)(सडकला) | pas de traduction en français |
| [4] id = 28420 ✓ ढेबे ठमा - Dhebe Thama Village पाथरशेत - Pathershet | बहिणीच्या गावा जाया कशाला पाहिजे गाडी घोड सांगते बाळा तुला हाती छतरी याव सड bahiṇīcyā gāvā jāyā kaśālā pāhijē gāḍī ghōḍa sāṅgatē bāḷā tulā hātī chatarī yāva saḍa | ✎ no translation in English ▷ (बहिणीच्या)(गावा)(जाया)(कशाला)(पाहिजे)(गाडी)(घोड) ▷ I_tell child to_you (हाती)(छतरी)(याव)(सड) | pas de traduction en français |
| [5] id = 28421 ✓ मरगळे ठमा - Margale Thama Village कुरतवाडी - Kuratawadi | वळीव पाऊस आली आगोट नेटूनी माता मावली बया बोल याव बहिणीला भेटूनी vaḷīva pāūsa ālī āgōṭa nēṭūnī mātā māvalī bayā bōla yāva bahiṇīlā bhēṭūnī | ✎ no translation in English ▷ (वळीव) rain has_come (आगोट)(नेटूनी) ▷ (माता)(मावली)(बया) says (याव) to_sister (भेटूनी) | pas de traduction en français |
| [6] id = 28422 ✓ दिंडले चिमा - Dindle Chima Village वडवली - Wadavali | बहिणीच्या गावा जाया बंधु नटतो घाईघाई पडतो पाऊस ढग फुटला ठाव नाही bahiṇīcyā gāvā jāyā bandhu naṭatō ghāīghāī paḍatō pāūsa ḍhaga phuṭalā ṭhāva nāhī | ✎ no translation in English ▷ (बहिणीच्या)(गावा)(जाया) brother (नटतो)(घाईघाई) ▷ Falls rain (ढग)(फुटला)(ठाव) not | pas de traduction en français |
| [7] id = 28423 ✓ गोणते भिमा - Gonate Bhima Village आजिवली - Ajiwali | बहिणीच्या गावा जाया बंधू सजतो बेगीबेगी आल वळवाच पाणी ढग फुटतो जागोजागी bahiṇīcyā gāvā jāyā bandhū sajatō bēgībēgī āla vaḷavāca pāṇī ḍhaga phuṭatō jāgōjāgī | ✎ no translation in English |
