➡ Display songs in class at higher level (E14-02-02)
➡ Display complete classification scheme (3615 classes)
| [1] id = 25963 ✓ उघडे रमा - Ughade Rama Village गडले - Gadale | तेलवण पाडी हाती भोसायाची काडी गवळणीच माझ्या आत्या तेलवण पाडी tēlavaṇa pāḍī hātī bhōsāyācī kāḍī gavaḷaṇīca mājhyā ātyā tēlavaṇa pāḍī | ✎ Telwan* is being performed, with twig of Bhos grass Her paternal aunt is performing my daughter’s Telwan* ▷ (तेलवण)(पाडी)(हाती)(भोसायाची)(काडी) ▷ (गवळणीच) my (आत्या)(तेलवण)(पाडी) | pas de traduction en français |
| |||
| [2] id = 25964 ✓ कडू सरु - Kadu Saru Village वडवली - Wadavali | हाती भोसायाची काडी मी तर काकुळती आली बाईच्या माझ्या तेलवणाची येळ गेली hātī bhōsāyācī kāḍī mī tara kākuḷatī ālī bāīcyā mājhyā tēlavaṇācī yēḷa gēlī | ✎ Bhos twig in hand, I beg of you The time of my daughter’s Telwan* is missed ▷ (हाती)(भोसायाची)(काडी) I wires (काकुळती) has_come ▷ (बाईच्या) my (तेलवणाची)(येळ) went | pas de traduction en français |
| |||
